puffopiffet i Barcelona

Söndag kväll till onsdag morgon har vi haft besök av mamma och Erwin här i Barcelona. Vi har hunnit med en hel del och varit väldigt mångkulturella.

Vi har käkat på den mexikanska restaurangen Rosa Negra, varit uppe på Montjüic och sett hela Barcelona uppifrån, haft svensk afton med bland annat sill och nubbe, gått runt på stan och kollat in marknaden La Boqueria och haft spansk afton med tapas och salsa.


Utkiksplatsen på Montjüic



Svensk afton med nubbe och sill



Spanska kvällen med salsa på Shangó


Det blev tyvärr väldigt få bilder tagna denna helg. Tror att Erwin har några på sin telefon också, ska se om jag inte kan få honom att lägga upp dem på fejjan så kan jag lägga upp dem här lite senare.

Vi har haft några väldigt roliga dagar tillsammans, jag hoppas och tror att både mamma och Erwin har fått mersmak och vill komma tillbaka snart igen. Det var väldigt roligt att få presentera Javi för familjen också (en liten del av den iaf). Det känns lite som att man har två liv när man bor här, ett Barcelonaliv och ett Sverigeliv. I och med att mamma och Erwin nu träffat Javi har båda dessa världar flätats ihop lite mer, och det känns väldigt bra!

Puss och kram / Linda

Jag skulle behöva er hjälp. Plocka fram alla era tankar kring karneval utefter de filmer ni sett. Tänk er karnevalmusik, gator fullproppade med människor som ler, utklädnadader, dans och en fantastisk stämning. Precis så var det på karnevalen som vi var på i Sitges igår. Det går inte att beskriva utan det måste upplevas, men låt mig säga att det var superhäftigt och roligt.

  
Bilder från karnevalen - klicka för att förstora

I fredags var vi ett gäng som var på en bar. Det var det vanliga gänget bestående av Linda, Javi, Paulis, Chela och jag. Sen var dessutom Rachel (Holland), Joe (USA), Keith (USA) och Anni (Tyskland) från spanskaklassen med. Riktigt roligt var det.

 
Fredagskvällen på baren Bollocks

Ikväll kommer Lindas mamma Ingela och Ervin hit. Det ska bli härligt med besök och i morgon blir det svenskmiddag så att Javi får se lite svensk kultur. Sill, potatis, prinskorv, köttbullar, kaviar, punsch och nubbe ska serveras. Därav ska jag snart börja göra lite köttbullar. Vi får väl se om de blir lika goda som pappas köttbullar. Jag tvivlar starkt, men hoppas att det ligger i generna.

/Amanda

Med fnasiga händer (jag kallade det för knasiga händer när jag var liten) är jag nu tillbaka i Barcelona efter en fantastisk helg hemma med familjen. Jag börjar med det dåliga; det var väldigt kallt i Sverige. Jag hade dubbla långkallingar, jeans, minst två tröjor, vantar och en stor dunjacka - ändå frös jag. Nu kan vi gå över till det positiva; jag har ätit otroligt mumsig mat, druckit fantastiskt gott vin, insupit det vackra vinterlandskapet de dagar solen behagade titta fram och framför allt har jag kramat mycket på familjen. Det går inte att beskriva, det måste upplevas.

Jag har tagit med mig bilar, marabouchoklad med digestivesmak, smågodis, kaviar, tunnbröd, jordgubbssaft, nypon- och blåbärssoppa. Dessutom köpte min söta pappa punch och nubbe till våra "colombianska vänner" som han kallade dem. Nu ska vi minsann visa lite av den svenska drick- och matkulturen! Igår var Alex här och fick smaka lakrits. En djungelvrål blev det. Ni skulle sett hans min! Ansiktet var totalt ihopskrynklat av olika grimaser i minst fem minuter. Sen påstod han att han inte vågade prova mer svenska saker som jag gav honom efter att ha tappat förtroendet för min smak. Jag kan meddela att nyponsoppan gick hem senare under kvällen.



/Amanda

Jag tror faktiskt att hon, just i denna sekund, sitter på flygplanet på väg från Sverige till Barcelona. Förhoppningsvis sover hon, så hon slipper tänka på att hon sitter i en metallpryl flera tusen meter upp i luften.

Jag ska precis göra mig iordning för att gå på middag hemma hos Javi. En av tjejerna som han bor med fyller år. Senare när Amanda kommit hem och dumpat väskan tror jag att det blir en liten utgång för att hälsa henne välkommen hem igen.

Nu måste jag kila!

Puss och kram / Linda

Och så var det dags. Väskan är packad och det känns som vanligt att jag glömt något. Om en halvtimme beger jag mig mot tåget för att åka till flygplatsen och vidare mot kylan.

Jag måste erkänna att jag är rätt trött eftersom vi igår var på Shangó och dansade salsa. Vi var ett riktigt stort gäng och det var riktigt roligt. Därefter blev det pasta med pastasås de Javi (något hopkok på det vi hade hemma) här hemma och lite rom som Alex hade med sig. Väldigt gott, väldigt trevligt och väääldigt sent var/blev det.

Nu har jag gett mitt sista livstecken här för ett tag och låter Linda berätta resten av vad som händer.

/Amanda

Hallå, nattugglan här. En gång i tiden gick jag sällan och la mig efter 21.00. Det spanska livet har dock påverkat mig och det är sällan jag lägger mig före 23.00. Eller så jag har blivit äldre...?

Hur som var vi idag på en affär där det finns saker från de latinamerikanska länderna, däribland colombia. Ojoj. Jag hade kunnat köpa hela affären, men det gjorde jag inte. Jag köpte en sak, som ni läst om här på bloggen och som ska bli en liten överraskning till dem där hemma.


Affären, som ligger på Via Laietana

Kvällen spenderade vi dels på biblioteket och dels här hemma. På biblioteket var tanken att jag skulle skriva ut mina flygresebiljetter, men det slutade med att vi kom hem med tre böcker var och en film. Inga biljetter. Det får jag ordna i morgon. Därefter gick vi hem och såg filmen - El cielo abierto ("Ten days without love" har jag för mig att den heter på engelska). Den påminner lite om "little miss sunshine" med en riktigt kaosfamilj. Jag tyckte från början att filmen var superkonstig, men allteftersom tiden gick och jag kom mer och mer in i filmen började jag tycka att den var riktigt bra. Såhär efteråt kan jag starkt rekommendera den.



Nu är det dags för sängen. Jag hade tänkt packa och/eller plugga lite ikväll, men det får bli imorgon. Alltså gäller det att gå upp när klockan ringen.

/Amanda

Nu har vi fått en fantastisk liten efterrätt (postre på spanska) här som Javi fixat egentligen utan att vi haft ingredienser hemma. Den heter ponche och är colombian.

Vispad äggvita, socker, aguardiente (en colombiansk dricka som smakar lite som ouzo - mint/lakrits) och MYCKET kärlek. Fantastiskt mastigt och väldigt gott.



/Amanda

De senaste dagarna har vi haft det riktigt, riktigt kyligt. En natt var det -1 grad och is på pölarna (eller de små sjöarna på gatorna som jag kallade dem när jag inte visste vad "pöl" på spanska hette). Idag hade vi 1 grad varmt när jag var ute på promenad mitt på dagen. Det låter inte så kallt, men här är det satans kallt inomhus också. 1 grad varmt/kallt känns även betydligt kallare på grund av fuktigheten.

 

Idag har vi sett melodifestivalen på SVT play och vi båda blev helt förälskade i Loreens bidrag. Nu ska här pluggas lite medan Javi och Linda spelar lite kort.

/Amanda

Det känns lite lustigt. Vid den här tiden om en vecka sitter jag hemma i Sverige. Jag har en känsla av att jag fullkomligen kommer frysa ihjäl. Igårkväll var det minus 1 grad här och vi frös som tokar.


Sverige. Kallt, men åh så vackert!

Tillbaka hit från Sverige ska jag ta med mig nyponsoppa så att Javi och Alex får smaka något svenskt. Vad finns det mer som de måste smaka och som går att ta med (jag har en incheckad väska)? Har ni några tips? De bjuder oss på så mycket olika colombianska saker så nu när jag har möjligheten att bjuda tillbaka måste jag ta den!

Dessutom ska jag ta med mig en barnbok eftersom Alex ska lära sig svenska. Jag vet bara inte vilken. Har ni några idéer på det? Astrid Lindgren vore ju kul, men det kanske är lite för svårt?

Och för att uppdatera er på vad som händer här borta så händer det inte så mycket. Vi var på bio igår och såg på "la dama de hierro" (dvs. "järndamen" eller liknande på svenska) med Meryl Streep. Den var inte alls så bra som vi hoppats på. Javi avslutade med kommentaren att han inte skulle låta oss välja film igen.

/Amanda

Hola chicos!

Jag har ganska precis kommit hem från att ha varit på bio. Jag såg "los descendientes" (the decendants heter den på engelska tror jag) med bland andra George Clooney  och den var riktigt bra. Dock var den lite jobbig ibland eftersom filmen behandlar ett tungt tema, men ibland på ett komiskt sätt vilket gjorde att det kändes fel att skratta men samtidigt gick det inte att låta bli. Filmen var V.O. - det vill säga på originalspråk med spansk text. Riktigt lärorikt.

Igår var det salsa för fulla muggar! Det var en annan lärare än vanligt, men fortfarande en kille från Kuba. Vi fick dansa i par istället för att stå på rad bakom honom och trampa de olika stegen som vi brukar. Riktigt skojjigt var det när vi snurrade och hade oss.

När jag var på väg till bion idag kom jag att tänka på videon ni kan se nedan. Det är Shakiras låt "loca" som jag egentligen inte tycker om, men filmen är gjord i Barcelona. Hon åker runt nere på strandpromenaden där jag tar mina morgonpromenader och killen som rätt tidigt i filmen dansar runt med ett donutfat på huvudet brukar springa omkring på stranden med ett triangelinstrument i högsta hugg om somrarna. Lite lustigt att se allt detta på film måste jag säga.



Nästa nyhet är att jag åker hem till Sverige nästa helg. Jag behöver krama lite på pappa och familjen. Jag åker på torsdag mitt på dagen och kommer tillbaka måndag kväll. Det ska bli helmysigt och så får linda lite AF (AmandaFritt). Och jag ska dricka mycket nyponsoppa!

/Amanda

Tiden går galet fort och ännu en helg har passerat. Torsdagskvällen spenderade jag först med Paula och Chela på Shangó innan vi begav oss till Rey de copas med Alex och hans vänner för lite dans.

Och på fredagen hade vi den omtalade tentan. Den var betydligt större än jag tänkt mig, men både jag och Linda klarade den galant. Av 100 poäng fick Linda 90 och jag 87. Inte illa pinkat efter tre veckors studier! På fredagen efter skolan var hela klassen ute och tog ett glas öl för att fira att examen var över.  Därefter var jag på en arabisk restaurang och åt det fantastiska arabiska riset och kyckling med otroligt goda arabiska kryddor (otroligt spanskt, jag vet!) medan vi avnjöt lite magdans.

Lördagskvällen spenderade vi (jag, Linda och Javi) dels hemma hos Hani (en tjej från skolan) och dels på Shangó. Hos Hani var vi ett väldigt blandat gäng och vi blandade spanska och engelska hej vilt. Riktigt förvirrande var det. På Shangó fick vi smaka på ett urval av alla drinkar som finns där. Alex ville nämligen öva lite på att göra drinkar, så vi blev försökkaniner.

 
T.v. Javi och Linda avnjuter någon slags drink, t.h. Alex som jobbar på Shangó

Som vanligt har vi blivit bortskämda med colombiansk frukost. Vi har ätit huevos pericos, vilket är en omelett med purjolök och tomat (ibland även korv), arepa choclo (något slags majsbröd som man äter t.ex. med en skiva ost på) och framför allt har vi druckit många olika sorters juice. Javi har fixat en ny juice varje dag. Guanabana, mora (blåbärs/björnbärsliknande) och guayaba (guavaliknande). Min favorit är guanabana och Lindas favorit var mora.

Nu är det snart dags att gå till skolan och börja nästa nivå: A2!

Det är kul det här med att samma ord kan betyda olika saker beroende på var man använder det. Det finns framför allt tre fina exempel som vi lärt oss inom spanskan.

Javi hade precis flyttat till Barcelona och skulle beställa kaffe på morgonen. Han kliver in på ett café kl. 09.00 och ber om en "tinto", vilket för honom och alla andra colombianer är kaffe. Mannen bakom bardisken tittar lite fundersamt på honom och serverar honom ett glas rött vin efter ett litet tag. "Vino tinto" är nämligen rött vin här i Spanien.

Nästa exempel är det stackars lilla Javi som råkat ut för också. Chefen på det nya jobbet hade precis förklarat hur alla rutiner såg ut och vad han skulle göra och sa sedan "venga!" vilket för Javi betyder ungefär "kom hit!". Javi traskar såklart fram till chefen som förbryllat tittar på honom och upprepar "venga!" varpå Javi förvirrat säger "men jag är ju här!". Här i spanien används "Venga!" ungefär som "nu kör vi, let's go" och chefen hade alltså försökt få Javi att börja arbeta men han hade bara krupit närmare chefen. Närhet är väl också mysigt?

Det tredje exemplet har vi bara blivit lite smått varnade för av vår lärare, eftersom hon vet att vi umgås med sydamerikaner och framför allt colombianer. Det finns två ord för att ta. "Coger" och "Tomar". Igår pratade vi om vägbeskrivningar och Almu (läraren) rekommenderade oss att säga "toma el metro" istället för "coge el metro" eftersom det förstnämnda faktiskt bara betyder "Ta metron (tunnelbanan)", medan det andra också kan betyda... ja, hur ska jag förklara det här utan att vara ful i mun? Ja, det kan betyda att man ska ha en liten kärleksstund med metron (men med ett fulare ord som börjar på k).

Nu ska här njutas pluggas lite till och av solen. ikväll blir det för min del dans med Paula och Alex (bartendern från Shangò). Så får vi se om några andra hänger med.

/Amanda

Har hört att ni har vinter i Sverige nu. Har sett klagomål på plogbilar som inte är tysta och att det är lite onödigt att snön kom nu. Det blir ju i alla fall lite ljusare för er, se det så.

Här däremot är det otroligt varmt varje dag och på stranden åks det längdskidor för fulla muggar. Jag trodde först att det var några som gick stavgång runt konerna som var uppställda på stranden. När jag kom närmare trodde jag inte mina ögon. De hade längskidor på sig också. Detni!



/Amanda